晚安。good night也可表示晚安，較nighty night更為正式。nighty-night可用于表示晚安，常為俗語(yǔ)，為網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)，較口語(yǔ)化，而具有詼諧性質(zhì)。

一、場(chǎng)合不同

1、nighty-night：nighty-night非正式場(chǎng)合可以用。

2、good night ：good night在正式和非正式場(chǎng)合都可以用。

二、對(duì)象不同

1、nighty-night：nighty-night用在孩子和父母之間，熟人之間，對(duì)于不熟悉的人或者兩個(gè)大男人間就不要用了。

2、good night ：good night可用在孩子和父母之間，熟人之間，也可用于不熟悉的人或者兩個(gè)大男人間。

三、用法不同

1、nighty-night：nighty-night一般用于臨睡前。

2、good night ：good night用來(lái)在晚上結(jié)束對(duì)話，準(zhǔn)備分開(kāi)。

in the night 在夜里

at night adv.在晚上

by night adv.在夜里

this night adv.今天晚上

night by night 夜夜, 夜連夜

night after night adv.一夜又一夜

as dark as night adv.漆黑

the noon of night 午夜

Good night! 晚安,明兒見(jiàn)!

night lock n. 彈子鎖

來(lái)源：高三網(wǎng)