意思不同，用法不同。marine指強調海或者海洋的本身；maritime指強調與?；蚝Ｑ笙嚓P的一切（包括海洋本身，也包括海洋的各種相關事務）。

maritime是跟海或跟船相關，一般翻譯成海事的、船舶的，而我們一般的maritime museum指的就是海洋船舶博物館，不能翻譯成海洋博物館。而我們熟知的水族館則為aquarium。

maritime還有一個意思就是靠近海的，而marine沒有這個意思。marine則跟海洋生物有關，比如marine life海洋生物、marine biologist海洋生物學家等。marine還特指海軍陸戰(zhàn)隊士兵。

Do this with all your weapons, then go back to the area where you incapacitated the Marine.

做到這一點同所有的武器，然后再返回到的地方你無行為能力的海洋。

Over on Maritime Community there was an article about Ship Spares In Transit and what the termmeans.

在海洋界，有一個條約是關于運輸中的船用備件以及此條款的定義。

來源：高三網